お客様の声 | 柏市のエステなら肌悩みゼロへと導く再生美容REBORN柏 | 最先端

今の肌の状態はまさにエイジング肌でシミ、しわ、たるみ毛穴といった悩みがたくさんあり久しぶりに施術していただきました。
まずプラズマフォトでの、ビフォーアフターの肌の明るさと質感違いにビックリ！
とても効果を実感できました。
水玉リフティングも冷たくて気持ちが良かったです！リフトアップしたように感じています。数日間かけてお肌の状態が良くなっていくそうなので楽しみです！
オーナーさんもとても感じが良くてお肌の悩みを色々聞いてくださるので安心してお任せできます。またよろしくお願いします！

(Translated by Google)
My current skin condition is exactly that of aging skin, with many concerns such as blemishes, wrinkles, sagging pores, and I had a treatment for the first time in a while.
First of all, I was surprised at the difference in brightness and texture of my skin in the before and after pictures from the plasma photo!
I really felt the effect.
The polka dot lifting was also cool and felt great! I feel like I've been lifted. I'm looking forward to my skin's condition improving over the course of a few days!
The owner is also very nice and listens to all of my skin concerns, so I can leave it to them with peace of mind. I look forward to seeing you again!

昨年の12月より通っています。
以前は他店でフォトや毛穴洗浄などしたこともありましたが、続かず。
毛穴や肌などが気になり年齢も重ねてきたので自宅からも比較的近いので通わせていただいています。
施術していただいた日はとても肌が柔らかくなって化粧水などの浸透もいいです。
自宅での肌管理も大事なので気をつけていきたいと思います。

(Translated by Google)
I have been coming here since December of last year.
I had previously had photo treatments and pore cleansing at other salons, but I couldn't keep it up.
I've been concerned about my pores and skin, and as I've gotten older, I've started coming here as it's relatively close to my home.
On the day of the treatment, my skin feels very soft and lotions and other products penetrate it well.
Skin care at home is also important, so I will be more careful about it.

数年前からシミや、たるみが気になっていました。Instagramで見かけて施術していただきました。
美容皮膚科に通うか迷っているところでした。水玉リフティングを受けました。５日後あたりが変化解りやすいとのことでした。お義姉さんに肌を褒められたり、鏡でふと見た時におでこがキレイになった気がしました。カウンセリングでも、１つ１つの不安なことに親身になって聞いてくれたり、アドバイスをいただきました。また、宜しくお願いします。

(Translated by Google)
I've been concerned about age spots and sagging skin for a few years now. I saw it on Instagram and had the treatment done.
I was wondering whether to go to a cosmetic dermatologist. I had the polka dot lifting done. They said that the changes would be noticeable after about five days. My sister-in-law complimented me on my skin, and when I looked in the mirror, I felt like my forehead had gotten prettier. During the consultation, they listened to each of my concerns sympathetically and gave me advice. I look forward to seeing you again.

化粧のりが薄づきで良くなり、小じわが少し解消されたかも？　次回の施術がまた楽しみです。

(Translated by Google)
My makeup goes on lighter and better, and it seems like my fine lines have disappeared a little. I'm looking forward to my next treatment.

◎来店前:年々目立つシミが気になり始める。
小鼻の毛穴汚れが気になる。
小鼻のざらつきも気になる。
肌のくすみ、ゆらぎ。
疲れが出やすい。
など挙げたらキリないくらいで、
自分に自信が無くなってきていた。

◎施術を受けてみてどんな変化がありましたか？
▶︎水玉リフティングとプラズマフォトを受けてみて、肌のトーンが一回で爆上がりしてとにかく驚き！
モッチモチの肌と艶々が一気に叶った。
気になる毛穴も目立たなくなってとにかく驚き続き。
▶︎その場しのぎの施術ではなく、
お肌をじっくり養成出来る施術だなあと体感。インスタントな美しさより、
育ててゆく美容肌を作ってくれそうだと体感して即次回もお願いしました♡

◎担当者の印象を教えて下さい
▶︎いいこと、ダメなこと、やっていいこと、やらない方がいいことをハッキリ教えてくれる物知り美容博士さん。
▶︎美容施術に関する不安や疑問も、理論的にしっかり教えてくれるので安心。
▶︎プライベートサロン内もおしゃれで、しかも子連れでも快く受けていただき、通い易いのがうれしい♡

(Translated by Google)
◎Before coming to the salon: I'm starting to worry about age spots that are getting more noticeable every year.

I'm worried about the dirt in the pores on my nose.

I'm also worried about the roughness of my nose.

Dull, unstable skin.

I get tired easily.

The list goes on and on,

and I'm starting to lose confidence in myself.

◎What kind of changes did you notice after the treatment?

▶︎After the polka dot lifting and plasma photo treatment, my skin tone improved dramatically in one session, which was amazing!

My skin became soft and lustrous all at once.

My pores became less noticeable, which was amazing.

▶︎I felt that this treatment was not just a temporary fix, but one that could nurture my skin.

I felt that it would create beautiful skin that would develop rather than instant beauty, so I immediately asked for it again.

◎Please tell us your impression of the person in charge.

▶︎A knowledgeable beauty doctor who clearly tells you what is good, what is bad, what you should do, and what you shouldn't do.

▶︎If you have any worries or questions about beauty treatments, you can rest assured because they will explain the theory thoroughly.
▶︎The private salon is stylish, and they are happy to welcome children, so it's easy to visit.♡

シミ、そばかすや肌のたるみが気になり予約しました。当日はプラズマフォトと水玉リフティングを予約しました。
カウンセリングは悩みや今までの施術歴など丁寧にお話ししてくださいました。
施術時間が短時間なため、気軽に通えそうでよかったです。
痛みやダウンタイムもなく、安心して通えるサロンだと思います。
次の日に、外出中にふと鏡に映った自分の顔がいつもより小さく感じました。
色々お得なプランも用意されているようなので、また通ってみたいと思います。

(Translated by Google)
I made an appointment because I was concerned about blemishes, freckles and sagging skin. I booked plasma photo and polka dot lifting on the day.
During the consultation, the doctor carefully explained my concerns and previous treatment history.
The treatment time was short, so I was glad that I could come here casually.
There was no pain or downtime, so I think it's a salon you can visit with peace of mind.
The next day, while I was out, I happened to notice that my face looked smaller than usual in the mirror.
It seems that there are various discount plans available, so I would like to come again.

・肌質が悩みで、レーザーなど色々と試してきましたが、こちらのインスタを見て、気になり伺いました。
トライアルでの翌日も肌の感じが良かったのですが、1週間経った後の肌も、気になっていた眉間・おでこのシワが薄くなっていたので、少し続けてみたいと思い、思い切って3回コースに入ってみました。
今回は、エアインジェクション＋水玉リフティングをやった所、術後は、肌の赤味が消えていて、1週間経った肌も、シワも以前より目立たなく、化粧のノリも良い感じです！
カウンセリングも、肌悩みに寄り添って頂き安心して通うことができます。
少しでも肌質の悩みが、消えたら良いなと思い次に、行くのも楽しみで、肌が変わっていく期待感があります。
また、宜しくお願い致します！

(Translated by Google)
・I have been worried about my skin quality and have tried various treatments including lasers, but after seeing this Instagram, I was intrigued and decided to visit her.
My skin felt good the day after the trial, but a week later, the wrinkles between my eyebrows and forehead had faded, so I decided to continue using it for a while, so I took the plunge and tried the course three times.
This time, I did air injection + polka dot lifting, and after the surgery, the redness of my skin had disappeared, and after a week, my skin looks less wrinkled than before, and my makeup looks good!
You can also go for counseling with peace of mind as we will be able to help you with your skin concerns.
I'm looking forward to going next time, hoping that my skin concerns will go away, even just a little, and I'm hopeful that my skin will change.
Thank you again!

水玉リフティング(顔と首)＋手のエイジングケアをしました。
美容医療の痛みにうんざりして、痛みなくエイジングケアできる方法を模索してました。
施術は痛みゼロで気持ちよくリラックスできます。施術直後から首のシワやフェイスラインがスッキリ！手の甲もふっくらしてシワが激減したのにはびっくりしました。なにより、肌がもちもちふっくらして１回で効果を実感できるところが最高です。更に効果がでる1週間後が楽しみ。
オーナーの前田先生はしっかりカウンセリングをしてくれて、とても心地よい方でした。無理に勧める事も一切なく安心できます。継続して通うのが楽しみです。

(Translated by Google)
I did polka dot lifting (face and neck) + anti-aging care for my hands.
I was tired of the pain of cosmetic treatments and was looking for a pain-free way to treat aging.
The treatment is painless and relaxing. Immediately after the treatment, your neck wrinkles and face line will be smoother! I was surprised to see that the backs of my hands became plump and the wrinkles drastically reduced. The best part is that it makes your skin soft and supple, and you can feel the effects in just one use. I'm looking forward to seeing more results in a week.
The owner, Dr. Maeda, gave me thorough counseling and was a very pleasant person. You can rest assured that there will be no forced recommendations. I look forward to continuing to visit.

水玉リフティングを施術して頂きました。
リフトアップ、乾燥、シミ、などの悩みでと
お話したら、しっかりとカウンセリングを
して頂いてからの、施術で安心して受ける事ができました。
痛くないのか、熱くないのか不安はどこに、
寝てしまうほど気持ちが良かったです。
しっかり小顔、たるみも改善されていて
凄いなぁと思います。
痛くなく、ダウンタイムもなく、エイジングを希望したい方はぜひ、お試しからでも
おススメします。

(Translated by Google)
I received a polka dot lifting treatment.
For problems such as lifting, dryness, and stains.
After talking, we will provide thorough counseling.
After receiving the treatment, I was able to receive the treatment with peace of mind.
Where are the worries about whether it's not painful or hot?
It felt so good that I fell asleep.
A smaller face and improved sagging
I think it's amazing.
If you want to anti-aging without pain or downtime, please try it out.
I recommend it.

【プラズマフォト(初回)・水玉リフティング(2回目)】

《場所》
・マンションの一室にあるサロンのため、必ずインターホンが必須です。
・駅近なので、サロンがあるマンション自体は見つけやすいです。
・サロン内は広々としており、清潔感があります。

《スタッフ》
・施術前にはスタッフの方とヒアリング(≒問診)があります。
・施術後には強引な勧誘ではありませんが、お得なキャンペーンの案内があります。

《効果》
■水玉リフティング
・敏感肌の方でも安心して受けることが出来る、超音波式の施術とのこと。
とにかく肌がモッチモチになり、潤いを感じられます。
・頬の赤みが少し気になっていたのですが、こちらを受けると赤みが落ち着く気がしました。
水玉リフティングだけを毎回受けても良いなと思えました。

■プラズマフォト
・プラズマは、固体・液体・気体に続く第4の物質とのこと。
イオン化された気体のことをプラズマと呼ぶようです。
『クリームを塗りフォトの光を照射すると美白になる』というのが特徴でした。
・施術後に鏡を見た際、「あれ？見間違えたかな？」と思うほど、顔が真っ白になっていました。
まさに「陶器肌」という仕上がりになります。
さらっさらの質感になるため、個人的には潤いがもっと欲しいと感じました。
依って、プラズマフォトと水玉リフティングを一緒に受けるのがおすすめです。
・プラズマフォト×水玉リフティングをした翌日は、化粧崩れが気にならなかったことに感激しました。
肌が整い、化粧崩れしにくくなるのかもしれません。
・いつもなら生理前にニキビが出来やすくなってしまうのですが、
プラズマフォト×水玉リフティングを受けてから1ヶ月程は、肌が安定していたことも感激でした。

効果に関してはかなり満足です。
ダウンタイムがあるような美容医療はやりたくないけれど、効果を感じられるものをやりたい！という方には向いています。
通う時間と費用面のやりくりが出来れば、定期的に通いたいなと思える施術内容でした。
またスポット的にお伺い出来たらと思います。

(Translated by Google)
[Plasma photo (first time)/polka dot lifting (second time)]

"place"
・As the salon is located in a room in an apartment, an intercom is required.
・Since it is near the station, it is easy to find the apartment where the salon is located.
-The salon is spacious and clean.

"staff"
・Before the treatment, you will have an interview with the staff.
・After the treatment, there will be information on advantageous campaigns, although this is not a forceful solicitation.

"effect"
■Polka dot lifting
・This is an ultrasonic treatment that even those with sensitive skin can safely receive.
Anyway, my skin becomes soft and feels moisturized.
・I was a little concerned about the redness on my cheeks, but I felt that the redness subsided after taking this product.
I thought it would be okay to just receive polka dot lifting every time.

■Plasma photo
・Plasma is said to be the fourth substance after solids, liquids, and gases.
Ionized gas is called plasma.
The feature was that ``if you apply the cream and expose it to photo light, it will whiten your skin.''
・When I looked in the mirror after the treatment, my face was so white that I thought, "Huh? Did I see it wrong?"
The result is a truly ``porcelain skin'' finish.
Personally, I felt like it needed more moisture because it has a smooth texture.
Therefore, it is recommended that you take plasma photo and polka dot lifting together.
・The day after my plasma photo x polka dot lifting, I was thrilled that my makeup didn't come off.
Your skin may become even and your makeup will not come off easily.
・I usually get acne more easily before my period,
I was also impressed that my skin remained stable for about a month after receiving the plasma photo x polka dot lifting.

I'm quite satisfied with the effect.
I don't want to do cosmetic medicine that requires downtime, but I want to do something that will give me results! It is suitable for those who.
It was a treatment that I would want to attend regularly if I could manage the time and cost of going there.
I hope to be able to visit you again sometime.

プラズマフォト、水玉の2つを今回初めて受けました。
くすみ、たるみ、ほうれい線に悩みがあり、まだ一回目ですが、肌がトーンアップしてびっくりしましたし、たるみ、ほうれい線少し改善したと思います。次回以降の来店を無理に勧めてくるお店が多い中でそういったことも無かったので、ぜひ定期的に通って悩みを改善していきたいなと思いました。

(Translated by Google)
This was my first time receiving both the Plasma Photo and Polka Dot treatments.
I have problems with dullness, sagging skin, and fine lines, and although this was only my first visit, I was surprised at how my skin tone improved, and I think the sagging skin and fine lines have improved a little. Many salons try to pressure you to come back for a follow-up visit, but this didn't happen here, so I'd like to start coming regularly to improve my problems.

プラズマフォト(初回)+水玉リフティング(2回目)施術していただきました。
水玉リフティングに関しては、初回施術していただいた時にすぐに顔の赤みがなくなり、顔がリフトアップしたのが分かりましたが、今回ダブルで施術していただいたことにより、更に美白に+毛穴も綺麗に+顔全体がツヤツヤになって主人にも「顔の光の反射が凄いしツヤツヤだね」と褒められました。
お店の雰囲気もとても良く、室内もいい香りで癒されますし、担当の方もカウンセリングが丁寧で、お話も楽しく、押し売りなども一切なく何回でも通いたくなっちゃいます。
元々大手美容外科に通っていて効果があまり実感できなかったのですが、こちらは施術が終わってすぐに変化が分かりますし、日が経つにつれて更に綺麗になっていくので通うのがとても楽しいです。
思い切って乗り換えちゃいました。

(Translated by Google)
I received plasma photo (first time) + polka dot lifting (second time) treatment.
Regarding the polka dot lifting, when I had the first treatment, I immediately noticed that the redness on my face disappeared and my face looked lifted, but this time I had a double treatment, and the skin became even whiter, my pores became clearer, and my whole face became glossier, and my husband complimented me, saying, ``The way the light reflects on your face is amazing and it's so shiny.''
The atmosphere of the shop is very nice, the interior has a soothing scent, and the staff in charge of counseling are polite and fun to talk to, and there are no pushy sales, so you'll want to come back again and again.
I used to go to a major cosmetic surgery clinic and couldn't really see the results, but here I can see the changes right after the treatment, and as the days go by, I get even more beautiful, so I really enjoy going to this clinic.
I took the plunge and switched.

SNSに施術の流れが分かりやすく出ていたので、ここなら安心だと思い行きました。
水玉リフティングを受けたら肌に透明感が出て何か光ってました。
一番驚いたのは顔の左右対象のバランスがよくなったことです。
元々、私は左目の方が小さかったのですが、左右の目のバランスが整い、それは1ヶ月たった今でも維持しています。
もうそれだけでも感動ものですよ。
先生も真面目な方なので、今後自分の顔&肌はどうなりたいのかを上手く引き出してくれたので、私の目指す肌になっていきたいです。
室内のインテリアも一つ一つがお洒落で香りもいいので癒されます。
あと先生の良いところは商品のゴリ押しをしないとこです。

(Translated by Google)
The procedure of the treatment was clearly posted on social media, so I went here thinking I would be safe.
When I received the polka dot lift, my skin became clearer and had a glow to it.
What surprised me most was that the balance between the left and right sides of the face improved.
Originally, my left eye was smaller, but the balance between my left and right eyes has been adjusted, and I have maintained that balance even now, a month later.
That alone is impressive.
The doctor is also very serious, so he was able to figure out what I want my face and skin to look like in the future, so I want to get the skin I want.
The interior of the room is stylish and has a nice scent, making it soothing.
Another good thing about being a teacher is that he doesn't push products too hard.

毛穴が気になり伺いました。
私の肌はなかなか時間がかかるようで、すぐに毛穴が！という感じではなかったですが、
たるんでいた頬や顎はスッキリしました。
何かのイベント前には、即効性があるからいいなぁと思います。
若返りに良いサロンだと思います。

(Translated by Google)
I came here because I was concerned about my pores.
My skin seems to take a long time to develop, and my pores appear right away! It didn't feel like that, but
My sagging cheeks and chin have become smoother.
I think it's good before an event because it has an immediate effect.
I think this is a good salon for rejuvenation.

フェイシャルエステのお店です。
水玉リフティングを1回の間を3週間から4週間あけて、3回施術したうえでの感想です。
加齢による毛穴の開きやほうれい線をせめてこれ以上悪くならないよう、あわよくば若返りしたい…を目的にお伺いしました。
1回目はびっくりするくらい顔が上がり、2回目は人中が短くなったような気がします。3回目前後では生理中の肌のごわつきが無くなるなどの効果がありました。
施術は痛みは全く無く、冷たいジェルに温かいアタッチメントが、顔の上を程よい強さで滑っていくような感じで、気持ちよく、気づくと寝落ちしています。
室内も良い香りがして、リラックスした状態で受けられます。
1回目はがっつりカウンセリングをしていたたけますので、ふわっとした感じでお伺いしても先生が、自分のこうなりたいという方向性を引き出してくれると思います。
まずは初回お試しプランを予約するのがおすすめです。

(Translated by Google)
This is a facial beauty salon.
This is my impression after performing polka dot lifting 3 times with 3 to 4 weeks between each treatment.
I visited with the goal of rejuvenating my age and preventing the enlarged pores and fine lines caused by aging from getting any worse.
The first time I tried it, my face lifted up to the point where I was surprised, and the second time, I felt like my philtrum got shorter. Around the third time, I noticed that my skin became less stiff during menstruation.
The treatment was completely painless, and the cold gel and warm attachment felt like they were sliding over my face with just the right amount of force, and it felt so good that I was falling asleep before I knew it.
The room also smells nice and makes you feel relaxed.
At your first visit, we will provide you with a thorough counseling session, so even if you have a casual approach, the doctor will be able to help you figure out what direction you want to take.
We recommend that you book a trial plan first.

2回目となり、前回7月と同様水玉リフティングを施術していただきました。
ビフォーアフターの写真も共有していただき、より効果に実感ができます。
小顔効果をメインに施術。老廃物が潰されて顔が上がっていく感覚が分かります。
施術後の化粧ノリも良く、1週間後更に効果が現れるのが楽しみです。
いつもご丁寧にありがとうございます！

(Translated by Google)
This was my second time, and I had the same polka dot lifting treatment as the last time in July.
Please share your before and after photos so we can get a better feel for the results.
The main treatment is to make the face look smaller. You can feel the waste matter being crushed and the face rising.
The makeup goes on well after the treatment, and I'm looking forward to seeing the results even more after a week.
Thank you for your continued kindness!

先日2回目の施術を受けました。
首を痛めてしまっていて寝転ぶと咳き込むようになってしまいました。
諦めて中止してもらおうと思いましたが、お心遣いと配慮により施術を受けることができました。
2回目ももちろん潤いが保たれ、肌の内側から発光するようなお肌になりました。
ニキビに長年悩まされてきましたが、水玉リフティングが一番効果的だと私は思います。
施術中も痛みがなく、暖かくて癒やしの時間です。
ダウンタイムもないし、すぐに効果が目に見えてわかるので続けていきたいと思います。

(Translated by Google)
I had my second treatment the other day.
My neck hurt and I started coughing when I lay down.
I thought of giving up and having the procedure canceled, but thanks to your thoughtfulness and consideration, I was able to undergo the treatment.
Of course, the second time I used it, my skin remained hydrated and looked like it was glowing from within.
I have been suffering from acne for many years, and I think polka dot lifting is the most effective treatment.
There is no pain during the treatment, and it is a warm and relaxing time.
There is no downtime, and I can see the effects immediately, so I would like to continue using it.

水玉リフティングという施術を初めて知り、ご相談に伺いました。いろいろと肌トラブルに悩まされてきた過去をお話ししてプランを決めてお願いしました。
痛みに弱い私ですが、施術はまったく痛みや刺激もなくリラックスして終えることができました。
鼻周りの赤みや毛穴の開きに改善がみられ、これからが楽しみです。

(Translated by Google)
This was my first time hearing about a treatment called polka dot lifting, so I came in for a consultation. I talked to him about my past troubles with various skin problems and decided on a plan.
I am not sensitive to pain, but I was able to complete the treatment relaxingly without any pain or irritation.
I've noticed an improvement in the redness around my nose and enlarged pores, and I'm looking forward to the future.

とにかく丁寧に施術して下さるので安心してお願いできます。効果はもちろんですが、知識がとても豊富で色々教えていただけるのでとても勉強になります。

(Translated by Google)
In any case, you can rest assured that the treatment will be performed carefully. Not only are they effective, but they have a wealth of knowledge and can teach me a lot of things, so I learn a lot.

ニキビ跡、毛穴の詰まり、美白になりたい等気になっていることを初回のカウンセリングでお伝えしたところ、とても丁寧に聞き取りしていただきました。自分に合っているメニューや予算、通うペースを親身になって考えてくださり、いつまでにどうなりたいのかを見据えることができました。水玉リフティングとエアインジェクションをしていただいて、どちらも痛みは全くなく、少しウトウトしてしまうくらいでした。施術前後の写真を比較して、すぐに肌の赤みが落ち着いているのがわかりました。施術後も少しずつ肌の調子がよくなっているのが感じられ、ニキビができてしまったとしても治りが早くなりました。
担当していただいている方は、とても美容に詳しく、サービス精神に溢れていらっしゃいます。決められた施術を行うだけでなく、一人一人に寄り添ってくださるので、それも通いたいと思える理由の一つです。

(Translated by Google)
During the first consultation, I told them about my concerns, such as acne scars, clogged pores, and wanting to whiten my skin, and they listened to me very carefully. They were considerate and thought about the menu that suited me, my budget, and the pace at which I would come, and I was able to see what I wanted to achieve by when. I had a polka dot lift and air injection, and both were completely painless, so much so that I was a little drowsy. Comparing the before and after photos, I could immediately see that the redness of my skin had calmed down. Even after the treatment, I could feel my skin getting better little by little, and even if I had acne, it healed faster.
The person in charge is very knowledgeable about beauty and is full of a spirit of service. Not only does he perform the prescribed treatment, but he also takes care of each individual, which is another reason why I want to come here.

30代になり、頬のたるみや毛穴の開きが気になり自分のケアではどうにもならなかったため伺いました。
試しに1度受けてみたら一回ですっきり小顔になり、毛穴もスッキリした感じがありました。なんと言って肌がツヤツヤになりました。スキンケアのおかげで一時的なものかと思いましたが、次の日もファンデーションなしで肌のコンディションがよく、施術を受けてからはファンデーション無しの生活になりました。
子育て中なので日焼け止めだけでメイク完了するのは時短になりとても助かります。
担当の前田さんは美容に関する知識が豊富で色んなことを相談できるので頼りにしています。
またどうぞよろしくお願いします。

(Translated by Google)
I visited her because I was in my 30s and was concerned about my sagging cheeks and enlarged pores, which I couldn't manage with my own care.
When I tried it once, my face became smaller and my pores felt smoother. What can I say, my skin became glowing. I thought it was just a temporary effect thanks to the skin care, but the next day I didn't wear foundation and my skin was in good condition, and after the treatment I started living without foundation.
Since I'm raising a child, it's really helpful to be able to do my makeup with just sunscreen, as it saves me a lot of time.
The person in charge, Ms. Maeda, has a wealth of knowledge about beauty and I can talk to her about many things, so I rely on her.
Thank you very much for your continued support.

水玉リフティングの施術を初めて受けました。
ここ半年くらい全然エステでお手入れ出来てなかったので、日々のむくみやくすみ、顎下のもたつきが解消されたら嬉しいなという軽い気持ちで伺いました。
施術後は、別人なんじゃないかと思うくらいむくみが取れ、顔の幅も細くなり、顎下のフェイスラインのキレイに出て自分でも驚きの結果でした！
担当してくださったマエダさんは、とても話やすく誠実で丁寧で悩みを本気で解決しようと、親身になって話を聴いてくれるところに感動しました。
マシンの当て方もとても上手なんだと感じました。
またお手入れに行きます。
本当にありがとうございます！

(Translated by Google)
I received a polka dot lifting treatment for the first time.
I hadn't been able to get any treatment at a beauty salon for the past six months or so, so I went with the light hearted thought that I would be happy if the daily swelling, dullness and looseness under my chin could be eliminated.
After the treatment, the swelling had gone down so much that I thought I looked like a different person, my face was thinner and the line under my chin was more defined. I was amazed at the results!
Maeda-san, who treated me, was very easy to talk to, honest and polite, and I was impressed by how he listened to me sympathetically and tried to seriously solve my problems.
I also felt that he was very skilled at using the machine.
I will come back for another treatment.
Thank you so much!

顎に残ったにきび跡の悩みでお伺いしました。水玉リフティングはとても気持ちよく寝落ちしてしまうほどです。丁寧に施術していただき、1回目の直後から肌の内側から発光するのがわかりました。悩みのニキビ跡は、直後よりも翌日の方が薄くなったとわかりました。回数を重ねる度に肌が生まれ変わり、今では新しいにきびは出来にくくなったと実感しています。
お店の雰囲気も清潔感があり気持ちがよく、お茶などのおもてなししていただける居心地のいい空間です。これからもお世話になりたいと思います。

(Translated by Google)
I came here because I was worried about the acne scars on my chin. The polka dot lifting was so relaxing that I fell asleep. The treatment was done carefully, and I could see my skin glowing from within right after the first session. I noticed that the acne scars I was worried about were lighter the next day than immediately after. With each session, my skin is reborn, and I feel that new acne is less likely to form.
The atmosphere of the shop is clean and pleasant, and it is a comfortable space where you can enjoy tea and other hospitality. I would like to continue to use your services.

① 毛穴、ニキビ
②黒ずみ毛穴が目立たなくなった
ニキビも減った
③色んな知識を教えてくれました。
ゆったりした声、喋り方などで安心感がありました。

(Translated by Google)
① Pores, acne
② Blackheads and pores are less noticeable
Acne has also decreased
③He taught me a lot of knowledge.
I felt at ease with her relaxed voice and way of speaking.

艶やシワがきになっていたのですが１度受けただけで効果を感じたので続けてみることにしましたーー★今後また艶がでてくるのが楽しみです★

(Translated by Google)
I was getting shiny and wrinkled, but I felt the effect after just one treatment, so I decided to continue using it.★I'm looking forward to seeing the shine again in the future★

一度の施術で肌がトーンアップしました！

(Translated by Google)
My skin tone improved after just one treatment!

肌が引き上がりました。ありがとうございました。

(Translated by Google)
My skin lifted up. thank you very much.

いつもより肌がもちもちで真っ白で感動しました⸜(*ˊᗜˋ*)⸝
だんだんよくなってきているのが実感できて毎回うれしいです！！

(Translated by Google)
I was impressed that my skin was softer and whiter than usual⸜(*ˊᗜˋ*)⸝
I'm glad every time I can feel that I'm getting better and better! !

水玉リフティングを初めてやりました。
施術する前は痛いかなぁ？と不安でしたが
全く痛くもなくむしろ気持ち良くて眠くなりました。終わった後、顔はひきしまってるし肌もツヤツヤしていてすごく嬉しかっです。また行きたいなと思っています。

(Translated by Google)
I did the polka dot lift for the first time.
Before the treatment, I was worried that it would hurt, but
it didn't hurt at all, and I felt so good I almost fell asleep. After it was over, my face was firm and my skin was shiny, so I was really happy. I want to go again.

インスタで毎月渡韓して肌管理をされてるインフルエンサーさんが激推ししているLDMの施術できる所を探していてこちらがでてきたのですぐ予約しました。それまではニキビ、赤み、毛穴に悩んでいろいろなスキンケアを試していましたがセルフケアの限界を感じていました。
水玉リフティングを受けてみて1回で赤みが引いてニキビができそうな肌も落ち着きました。施術中も痛みなどなくダウンタイムもありません。1回でここまで効果を感じられるのはすごいと思いすぐ2回目を予約しました。私の頑固な毛穴に効果が出るまでは何回かうけないと難しそうですが生理前など肌が荒れそうと感じた時に受けるとよさそうです。

(Translated by Google)
I was looking for a place to get LDM treatment, which was highly recommended by an influencer on Instagram who travels to Korea every month to manage her skin, and when I found this place, I immediately made a reservation. Until then, I had been troubled by acne, redness, and pores, and had tried various skin care products, but I felt the limits of self-care.
After receiving the polka dot lifting treatment, the redness subsided in one session and my acne-prone skin calmed down. There was no pain during the treatment and no downtime. I thought it was amazing that I could feel such results in one session, so I immediately made a reservation for a second session. It seems that it will be difficult to see results on my stubborn pores until I receive the treatment several times, but it seems like it would be good to receive it when I feel like my skin is about to get rough, such as before my period.

すごく丁寧で、今の肌の状態の説明などもしっかりしてくれて安心してお任せすることができました！とても良かったです！

(Translated by Google)
She was very thorough and thoroughly explained my current skin condition, so I was able to leave it to her with peace of mind! It was very good!

先日利用させていただきました。
水玉リフティングは全く痛みがなく、暖かくて心地よくて寝れる施術でした！
施術後は、赤ら顔の赤みが引いて顔のもたつきがなくなりスッキリしました！
これからもっと年齢を重ねていくにつれて、気になるところなので、続けていきたいです。オーナーさんも優しく悩みを聞いてくれるので、安心して通えます！

(Translated by Google)
I used it the other day.
The polka dot lifting was completely painless and the treatment was warm and comfortable, allowing me to sleep!
After the treatment, the redness on my face subsided and my face became less sluggish and refreshed!
As I get older, it's something I'm more concerned about, so I'd like to continue doing it. The owner will also kindly listen to your concerns, so you can come here with peace of mind!

初訪問でしたが、オーナーのとても丁寧なカウンセリングがあり、安心して施術を受けることが出来ました。
まずは水玉リフティングで半顔が終わったところで鏡を見せていただいたら驚くほど引き締まってツヤが出ていました。その後、エアインジェクションでさらに引き上げていただきました。手で触った感触が施術前に比べてキュッと引き締まった感じで顔が一回り小さくなったように感じました。
控えめに言って20歳位若返った気がします。また伺いたいサロンでした！

追記:帰りがけに寄った高島屋のブティックの店員さんにお肌綺麗ですねー！と褒められました。

(Translated by Google)
Although it was my first visit, the owner gave me very thorough counseling and I was able to receive the treatment with confidence.
First of all, when I finished half my face with polka dot lifting, I looked in the mirror and saw that my face was surprisingly toned and shiny. After that, we used air injection to raise it further.手で触った感触が施術前に比べてキュッと引き締まった感じで顔が一回り小さくなったように感じました。
控えめに言って20歳位若返った気がします。 It was a salon that I would like to visit again!

P.S.: On my way home, I stopped by a Takashimaya boutique and the clerk told me that my skin was beautiful! I was praised.

とても綺麗なお部屋でゆったり施術してもらいました。
丁寧なカウンセリングで安心できたし、施術も痛みもなく寝てしまいそうなくらいリラックス出来て気持ち良かったです。
施術後のハリのある肌にびっくりしました！
明日の化粧のりがすごく楽しみです(^^)

(Translated by Google)
I had a relaxing treatment in a very clean room.
The thorough counseling made me feel at ease, and the treatment felt so relaxing that I felt like I could fall asleep without any pain.
I was surprised at how firm my skin looked after the treatment!
I’m really looking forward to applying makeup tomorrow (^^)

お肌がハイフ並に引き締まりました。
痛くなくエステでここまで効果が出るのは嬉しいです！小顔にもなりましたし、気になるほうれい線も改善されています！定期的に通います。

(Translated by Google)
My skin has tightened up to the same extent as with HIFU treatment. I'm happy that a non-painful treatment can produce such results! My face has become smaller, and my troublesome nasolabial folds have been improved! I will be coming regularly.

初めて水玉リフティングを体験しました。肌の透明感やリフトアップ効果をかなり実感する事ができました!!!
今日より明日とどんどん肌が変わると聞いて変化がとても楽しみです!!

(Translated by Google)
This was my first time experiencing polka dot lifting. I was able to really feel the translucency of my skin and the lifting effect!!!
I've heard that my skin will change more and more from today to tomorrow, so I'm really looking forward to seeing the changes!!

一回の施術で直後から柔らかさが出て、気分も上がりました（＾∇＾）

(Translated by Google)
Immediately after one treatment, I felt soft and my mood improved (^∇^)

施術直後に効果が感じられ、透明感がでます。よく使う手でさえも、１週間経過しても、一皮剥けたような明るさを感じられます。おすすめです！

(Translated by Google)
Immediately after the treatment, you can feel the effect and feel clear. Even after a week, even your frequently used hands will feel as if they have been peeled off. Recommended!

施術後すぐに肌が明るくなったのを感じました。
3日経ちましたが、肌のトーンも明るくなったし、調子も良いです！
継続して受けたいと思いました。
ありがとうございました^_^

(Translated by Google)
Immediately after the treatment, I felt that my skin became brighter.
It's been 3 days, and my skin tone has become brighter and I feel better!
I wanted to continue receiving it.
Thank you very much ^_^

1回の施術で肌のトーンが上がって驚きました！
素敵なお話もお伺いできて楽しかったです！
またよろしくお願いします！

(Translated by Google)
I was amazed at how much my skin tone improved after just one treatment!
It was fun to hear some wonderful stories!
Thank you again!

顔半分を施術してもらい1度鏡を見ると、やっていない方の顔と比べて 違いにびっくり!!
全ての施術が終わると、肌の柔らかさとしっとり感にも驚きました。
加齢と共に諦めていた肌ですが、諦めずにお手入れをしていきたいと思います！

(Translated by Google)
When I looked in the mirror after having half of my face treated, I was surprised at the difference in my face compared to the face that had not been treated!!
After all the treatments, I was surprised at how soft and moist my skin felt.
I have given up on my skin as I get older, but I will continue to take care of it without giving up!

初体験してみましたが本当に肌色が明るくなるんですね！👍

(Translated by Google)
I tried it for the first time, but it really brightens my skin tone! 👍

すごく居心地良い場所での施術で1度目にしてすごく変化があり今後も通いたいと思いました✨

オーナーの方もすごく人柄良く話しやすい方です✨

(Translated by Google)
It was a very comfortable place to have the treatment, and I felt a huge difference after my first treatment, and I would like to continue going there in the future.

The owner is also very personable and easy to talk to.

今回は初めてのエアインジェクション。施術後はさらさらなのに潤ってる！ベタつかずしっかり潤うから、エアコンにさらされる夏でも乾燥を感じずにいられて嬉しいです。ありがとうございます

(Translated by Google)
This is my first air injection. After the treatment, I feel smooth but moisturized! It's not sticky and moisturizes well, so I'm glad I don't feel dry even in the summer when I'm exposed to air conditioning. thank you

まず駅からすぐでありがたかったです！通うとなると暑い日、寒い日、雨の日もあると思いますが、ここなら腰が重くならないで通えそうです！
そして、施術してくださる方が包み込むような暖かさで、言いにくいことも言えるような雰囲気を作ってくださいました。
使ってらっしゃる機器は最先端で風で美容液を肌に浸透させていくという、自然の力を使ったものなので、肌との相性の心配せずに安心して受けられました。

(Translated by Google)
First of all, I was grateful that it was right next to the station! I imagine there will be hot, cold, and rainy days when I go there, but I feel like I can go here without feeling heavy!
Also, the person performing the treatment created an atmosphere in which I was able to say things that were difficult to say with a warm, enveloping feeling.
The equipment they use is state-of-the-art and uses the power of nature to penetrate the serum into the skin using wind, so I was able to receive the treatment with confidence without having to worry about it being compatible with my skin.

ご紹介で都内から行きました！
初回体験で割引もしていただきましたが、ビフォーアフターの変化が驚きました。リピートさせていただきます！

(Translated by Google)
I went there from Tokyo based on your introduction!
I received a discount for my first experience, but I was surprised by the changes before and after. I will repeat it!

70代の母を施術をしていただき、肌の潤い感や顎ラインが明らかにきれいになり、施術中も気持ちよかったようで、私も嬉しくなりました。今度は私も受けてみたいなと思いました。

(Translated by Google)
I had my mother, who is in her 70s, undergo the treatment, and her skin was noticeably moisturized and her jaw line became clearer, and she seemed to feel comfortable during the treatment, which made me happy as well. I thought I'd like to try it this time too.

初来店。
肌状態の確認やカウンセリングをしっかりしてくださり、安心して受けられました。
施術後すぐに肌トーンが上がったのを実感。翌朝も、エアコンで乾燥が気になる夏なのにしっとりふっくら。今後の変化も楽しみです

(Translated by Google)
First visit.
They thoroughly checked my skin condition and provided counseling, so I felt at ease.
Immediately after the treatment, I noticed an improvement in my skin tone. The next morning, it was still moist and fluffy, even though it's summer and the air conditioner tends to dry it out. I'm looking forward to future changes.

お肌の若返りをうけたらなんだかハリが出てきて、翌朝洗顔した時のお肌の質感が全然違います！
数日間で肌の変化があると聞いたので、これからの肌の変化を楽しみにしてます♪

(Translated by Google)
After you rejuvenate your skin, it will become firmer and the texture of your skin will be completely different when you wash your face the next morning!
I heard that your skin will change in a few days, so I'm looking forward to seeing the changes in your skin.

水玉リフティング初めて受けました。

今まで肌荒れと敏感肌でハイフやハーブピーリングなど受けることが出来ませんでした。

しかし、水玉リフティングは、私の肌でも全く痛みがなく、しかも一番嬉しかったのは、
肌荒れがすごくマシになりました😭😭
肌質が改善できると教えていただきました。
ありがとうございます！！

施術の後はフェスラインもスッキリしてて、
何かイベント前とかも良いかな？と勝手に思いました！

次もよろしくお願いします！

【以下、2023.09.05追記】
水玉リフティング2回目を行いました。

少し期間が空いてしまいましたが、
2回目受けるまでの間もお肌の調子が改善されている気がしました！！
なので、2回目もすごく楽しみにしていました。

やはり、水玉リフティングもそうですが、
お店の雰囲気もとても綺麗で居心地が良いです。

これからもどんどんお肌のことよろしくお願いいたします！

(Translated by Google)
I received polka dot lifting for the first time.

Until now, I had not been able to receive hair removal or herbal peeling due to my rough and sensitive skin.

However, the polka dot lifting didn't hurt my skin at all, and the best thing about it was that
My rough skin has gotten much better😭😭
I was told that it can improve the quality of my skin.
thank you! !

After the treatment, my face line was refreshed,
Is it okay to do something before an event? That's what I thought!

We hope to see you next time!

[Added below on 2023.09.05]
I did the polka dot lifting for the second time.

It's been a while, but
I felt like my skin condition had improved even before my second treatment! !
So I was really looking forward to the second time.

As expected, the same goes for polka dot lifting.
The atmosphere of the shop is also very clean and comfortable.

Thank you for your continued support for your skin!

お肌の若返り体験で初めて行きました！

オーナーの前田さんの対応がすごく良くて、
丁寧な説明を受けての施術だったので、安心して受けることが出来ました

一回の施術で、本当に効果を実感し、気になっていたくすみが薄くなり、フェイスラインも上がりました😳✨
すぐに効果を実感できると思ってなかったので、びっくりでした！

お店の雰囲気もおしゃれですごく良かったので、また通いたいなと思っています💕

(Translated by Google)
It was my first time to experience skin rejuvenation!

The owner, Mr. Maeda, was very responsive.
I was able to receive the treatment with peace of mind because I received detailed explanations about the procedure.

After just one treatment, I really felt the effects, the dullness I was concerned about became lighter, and my face line improved😳✨
I wasn't expecting to see the effects right away, so I was surprised!

The atmosphere of the shop was very stylish and nice, so I would like to go there again 💕