お客様の声 | 柏市のエステなら肌悩みゼロへと導く再生美容REBORN柏 | 最先端

フェイシャルエステのお店です。
水玉リフティングを1回の間を3週間から4週間あけて、3回施術したうえでの感想です。
加齢による毛穴の開きやほうれい線をせめてこれ以上悪くならないよう、あわよくば若返りしたい…を目的にお伺いしました。
1回目はびっくりするくらい顔が上がり、2回目は人中が短くなったような気がします。3回目前後では生理中の肌のごわつきが無くなるなどの効果がありました。
施術は痛みは全く無く、冷たいジェルに温かいアタッチメントが、顔の上を程よい強さで滑っていくような感じで、気持ちよく、気づくと寝落ちしています。
室内も良い香りがして、リラックスした状態で受けられます。
1回目はがっつりカウンセリングをしていたたけますので、ふわっとした感じでお伺いしても先生が、自分のこうなりたいという方向性を引き出してくれると思います。
まずは初回お試しプランを予約するのがおすすめです。

(Translated by Google)
This is a facial beauty salon.
This is my impression after performing polka dot lifting 3 times with 3 to 4 weeks between each treatment.
I visited with the goal of rejuvenating my aging-related pores and fine lines so that they don't get any worse, and if possible, I want to look younger.
The first time I tried it, my face lifted up to the point where I was surprised, and the second time, I felt like my philtrum got shorter. Around the third time, I noticed that my skin became less stiff during menstruation.
The treatment was completely painless, and the cold gel and warm attachment felt like they were sliding over my face with just the right amount of force, and it felt so good that I was falling asleep before I knew it.
The room also smells nice and makes you feel relaxed.
At your first visit, we will provide you with a thorough counseling session, so even if you have a casual approach, the doctor will be able to help you figure out what direction you want to take.
We recommend that you book a trial plan first.

2回目となり、前回7月と同様水玉リフティングを施術していただきました。
ビフォーアフターの写真も共有していただき、より効果に実感ができます。
小顔効果をメインに施術。老廃物が潰されて顔が上がっていく感覚が分かります。
施術後の化粧ノリも良く、1週間後更に効果が現れるのが楽しみです。
いつもご丁寧にありがとうございます！

(Translated by Google)
This was my second time, and I had the same polka dot lifting treatment as the last time in July.
Please share your before and after photos so we can get a better feel for the results.
The main treatment is to make the face look smaller. You can feel the waste matter being crushed and the face rising.
The makeup goes on well after the treatment, and I'm looking forward to seeing the results even more after a week.
Thank you for your continued kindness!

先日2回目の施術を受けました。
首を痛めてしまっていて寝転ぶと咳き込むようになってしまいました。
諦めて中止してもらおうと思いましたが、お心遣いと配慮により施術を受けることができました。
2回目ももちろん潤いが保たれ、肌の内側から発光するようなお肌になりました。
ニキビに長年悩まされてきましたが、水玉リフティングが一番効果的だと私は思います。
施術中も痛みがなく、暖かくて癒やしの時間です。
ダウンタイムもないし、すぐに効果が目に見えてわかるので続けていきたいと思います。

(Translated by Google)
I had my second treatment the other day.
My neck hurt and I started coughing when I lay down.
I thought of giving up and having the procedure canceled, but thanks to your thoughtfulness and consideration, I was able to undergo the treatment.
Of course, the second time I used it, my skin remained hydrated and looked like it was glowing from within.
I have been suffering from acne for many years, and I think polka dot lifting is the most effective treatment.
There is no pain during the treatment, and it is a warm and relaxing time.
There is no downtime, and I can see the effects immediately, so I would like to continue using it.

水玉リフティングという施術を初めて知り、ご相談に伺いました。いろいろと肌トラブルに悩まされてきた過去をお話ししてプランを決めてお願いしました。
痛みに弱い私ですが、施術はまったく痛みや刺激もなくリラックスして終えることができました。
鼻周りの赤みや毛穴の開きに改善がみられ、これからが楽しみです。

(Translated by Google)
This was my first time hearing about a treatment called polka dot lifting, so I came in for a consultation. I talked to him about my past troubles with various skin problems and decided on a plan.
I'm not sensitive to pain, but I was able to finish the treatment relaxing and without any pain or irritation.
I've noticed an improvement in the redness around my nose and enlarged pores, and I'm looking forward to the future.

とにかく丁寧に施術して下さるので安心してお願いできます。効果はもちろんですが、知識がとても豊富で色々教えていただけるのでとても勉強になります。

(Translated by Google)
In any case, you can rest assured that the treatment will be performed carefully. Not only are they effective, but they have a wealth of knowledge and can teach me a lot of things, so I learn a lot.

ニキビ跡、毛穴の詰まり、美白になりたい等気になっていることを初回のカウンセリングでお伝えしたところ、とても丁寧に聞き取りしていただきました。自分に合っているメニューや予算、通うペースを親身になって考えてくださり、いつまでにどうなりたいのかを見据えることができました。水玉リフティングとエアインジェクションをしていただいて、どちらも痛みは全くなく、少しウトウトしてしまうくらいでした。施術前後の写真を比較して、すぐに肌の赤みが落ち着いているのがわかりました。施術後も少しずつ肌の調子がよくなっているのが感じられ、ニキビができてしまったとしても治りが早くなりました。
担当していただいている方は、とても美容に詳しく、サービス精神に溢れていらっしゃいます。決められた施術を行うだけでなく、一人一人に寄り添ってくださるので、それも通いたいと思える理由の一つです。

(Translated by Google)
At the first consultation, I told her about my concerns such as acne scars, clogged pores, and a desire to whiten my skin, and she listened very carefully to my concerns. They kindly considered the menu, budget, and pace of attendance that would suit me, and I was able to see where I wanted to be by when. I had a polka dot lift and an air injection, and neither of them caused any pain at all, and I only felt a little drowsy. When I compared the before and after photos, I immediately noticed that the redness on my skin had subsided. After the treatment, I could feel that my skin was gradually improving, and even if I did get acne, it healed quickly.
The person in charge of my work is very knowledgeable about beauty and has a great service spirit. They don't just perform a set treatment, they also take care of each patient individually, which is one of the reasons I want to come here.

水玉リフティングの施術を初めて受けました。
ここ半年くらい全然エステでお手入れ出来てなかったので、日々のむくみやくすみ、顎下のもたつきが解消されたら嬉しいなという軽い気持ちで伺いました。
施術後は、別人なんじゃないかと思うくらいむくみが取れ、顔の幅も細くなり、顎下のフェイスラインのキレイに出て自分でも驚きの結果でした！
担当してくださったマエダさんは、とても話やすく誠実で丁寧で悩みを本気で解決しようと、親身になって話を聴いてくれるところに感動しました。
マシンの当て方もとても上手なんだと感じました。
またお手入れに行きます。
本当にありがとうございます！

(Translated by Google)
This was my first time receiving polka dot lifting treatment.
I haven't had any beauty treatments for the past six months or so, so I visited with the feeling that I would be happy if my daily swelling, dullness, and sagging skin under my chin would go away.
After the treatment, the swelling went down to the point where I thought I was a different person, the width of my face became thinner, and the face line under my chin looked better, which surprised even me!
Ms. Maeda, who was in charge of my case, was very easy to talk to, sincere, and polite, and I was impressed by how she genuinely tried to solve my problems and listened to me with compassion.
I also felt that he was very good at using the machine.
I'll go take care of it again.
thank you very much!

顎に残ったにきび跡の悩みでお伺いしました。水玉リフティングはとても気持ちよく寝落ちしてしまうほどです。丁寧に施術していただき、1回目の直後から肌の内側から発光するのがわかりました。悩みのニキビ跡は、直後よりも翌日の方が薄くなったとわかりました。回数を重ねる度に肌が生まれ変わり、今では新しいにきびは出来にくくなったと実感しています。
お店の雰囲気も清潔感があり気持ちがよく、お茶などのおもてなししていただける居心地のいい空間です。これからもお世話になりたいと思います。

(Translated by Google)
I visited him because I was worried about acne scars on my chin. Polka dot lifting feels so good that you might fall asleep. The treatment was done carefully, and right after the first treatment, I could feel the light emitting from within my skin. I found that the acne scars I was worried about were lighter the next day than they were right after. With each use, my skin has been reborn, and now I feel that new acne is less likely to appear.
The atmosphere of the shop is clean and pleasant, and it is a cozy space where you can enjoy tea and other hospitality. I would like to continue to take care of you.

① 毛穴、ニキビ
②黒ずみ毛穴が目立たなくなった
ニキビも減った
③色んな知識を教えてくれました。
ゆったりした声、喋り方などで安心感がありました。

(Translated by Google)
① Pores, acne
② Blackheads and pores are less noticeable
Acne has also decreased
③He taught me a lot of knowledge.
I felt at ease with her relaxed voice and way of speaking.

艶やシワがきになっていたのですが１度受けただけで効果を感じたので続けてみることにしましたーー★今後また艶がでてくるのが楽しみです★

(Translated by Google)
I was getting shiny and wrinkled, but I felt the effect after just one treatment, so I decided to continue using it.★I'm looking forward to seeing the shine again in the future★

肌が引き上がりました。ありがとうございました。

(Translated by Google)
My skin lifted up. thank you very much.

いつもより肌がもちもちで真っ白で感動しました⸜(*ˊᗜˋ*)⸝
だんだんよくなってきているのが実感できて毎回うれしいです！！

(Translated by Google)
I was impressed that my skin was softer and whiter than usual⸜(*ˊᗜˋ*)⸝
I'm glad every time I can feel that I'm getting better and better! !

水玉リフティングを初めてやりました。
施術する前は痛いかなぁ？と不安でしたが
全く痛くもなくむしろ気持ち良くて眠くなりました。終わった後、顔はひきしまってるし肌もツヤツヤしていてすごく嬉しかっです。また行きたいなと思っています。

(Translated by Google)
It was my first time doing polka dot lifting.
Will it hurt before the treatment? I was worried, but
It didn't hurt at all, in fact it felt good and made me sleepy. After the treatment was over, my face looked toned and my skin was glowing, so I was very happy. I would like to go again.

インスタで毎月渡韓して肌管理をされてるインフルエンサーさんが激推ししているLDMの施術できる所を探していてこちらがでてきたのですぐ予約しました。それまではニキビ、赤み、毛穴に悩んでいろいろなスキンケアを試していましたがセルフケアの限界を感じていました。
水玉リフティングを受けてみて1回で赤みが引いてニキビができそうな肌も落ち着きました。施術中も痛みなどなくダウンタイムもありません。1回でここまで効果を感じられるのはすごいと思いすぐ2回目を予約しました。私の頑固な毛穴に効果が出るまでは何回かうけないと難しそうですが生理前など肌が荒れそうと感じた時に受けるとよさそうです。

(Translated by Google)
I was looking for a place where I could get LDM treatment, which was highly recommended by an influencer who travels to Korea every month to take care of her skin on Instagram, and this place came up, so I made an appointment right away. Up until then, I had been struggling with acne, redness, and pores, and had tried various skin care products, but I felt like I was reaching the limits of self-care.
After receiving the polka dot lifting, the redness went down and my acne-prone skin calmed down after just one session. There is no pain during the treatment and no downtime. I thought it was amazing that I could feel such an effect after just one treatment, so I immediately booked a second treatment. It seems like it would take several treatments to see any effect on my stubborn pores, but it seems like it would be a good idea to take it when you feel like your skin is getting rough, such as before your period.

すごく丁寧で、今の肌の状態の説明などもしっかりしてくれて安心してお任せすることができました！とても良かったです！

(Translated by Google)
She was very thorough and thoroughly explained my current skin condition, so I was able to leave it to her with peace of mind! It was very good!

先日利用させていただきました。
水玉リフティングは全く痛みがなく、暖かくて心地よくて寝れる施術でした！
施術後は、赤ら顔の赤みが引いて顔のもたつきがなくなりスッキリしました！
これからもっと年齢を重ねていくにつれて、気になるところなので、続けていきたいです。オーナーさんも優しく悩みを聞いてくれるので、安心して通えます！

(Translated by Google)
I used it the other day.
The polka dot lifting was completely painless and the treatment was warm and comfortable, allowing me to sleep!
After the treatment, the redness on my face subsided and my face became less sluggish and refreshed!
As I get older, it's something I'm more concerned about, so I'd like to continue doing it. The owner will also kindly listen to your concerns, so you can come here with peace of mind!

とても綺麗なお部屋でゆったり施術してもらいました。
丁寧なカウンセリングで安心できたし、施術も痛みもなく寝てしまいそうなくらいリラックス出来て気持ち良かったです。
施術後のハリのある肌にびっくりしました！
明日の化粧のりがすごく楽しみです(^^)

(Translated by Google)
I had a relaxing treatment in a very clean room.
The thorough counseling made me feel at ease, and the treatment felt so relaxing that I felt like I could fall asleep without any pain.
I was surprised at how firm my skin looked after the treatment!
I’m really looking forward to applying makeup tomorrow (^^)

お肌がハイフ並に引き締まりました。
痛くなくエステでここまで効果が出るのは嬉しいです！小顔にもなりましたし、気になるほうれい線も改善されています！定期的に通います。

(Translated by Google)
My skin has become as tight as a high school girl.
I'm glad that the esthetics can be so effective without causing any pain! My face has become smaller, and my nasolabial folds have also improved! I go there regularly.

初めて水玉リフティングを体験しました。肌の透明感やリフトアップ効果をかなり実感する事ができました!!!
今日より明日とどんどん肌が変わると聞いて変化がとても楽しみです!!

(Translated by Google)
I experienced polka dot lifting for the first time. I was able to really feel the clarity and lifting effect on my skin!!!
I heard that my skin will change more and more from today to tomorrow, so I'm really looking forward to the changes!!

一回の施術で直後から柔らかさが出て、気分も上がりました（＾∇＾）

(Translated by Google)
Immediately after one treatment, I felt soft and my mood improved (^∇^)

施術直後に効果が感じられ、透明感がでます。よく使う手でさえも、１週間経過しても、一皮剥けたような明るさを感じられます。おすすめです！

(Translated by Google)
Immediately after the treatment, you can feel the effect and feel clear. Even after a week, even your frequently used hands will feel as if they have been peeled off. it's recommended!

施術後すぐに肌が明るくなったのを感じました。
3日経ちましたが、肌のトーンも明るくなったし、調子も良いです！
継続して受けたいと思いました。
ありがとうございました^_^

(Translated by Google)
Immediately after the treatment, I felt that my skin became brighter.
It's been 3 days, and my skin tone has become brighter and I feel better!
I wanted to continue receiving it.
Thank you very much ^_^

1回の施術で肌のトーンが上がって驚きました！
素敵なお話もお伺いできて楽しかったです！
またよろしくお願いします！

(Translated by Google)
I was amazed at how much my skin tone improved after just one treatment!
It was fun to hear some wonderful stories!
Also thank you!

顔半分を施術してもらい1度鏡を見ると、やっていない方の顔と比べて 違いにびっくり!!
全ての施術が終わると、肌の柔らかさとしっとり感にも驚きました。
加齢と共に諦めていた肌ですが、諦めずにお手入れをしていきたいと思います！

(Translated by Google)
When I looked in the mirror after having half of my face treated, I was surprised at the difference in my face compared to the face that had not been treated!!
After all the treatments, I was surprised at how soft and moist my skin felt.
I have given up on my skin as I get older, but I will continue to take care of it without giving up!

初体験してみましたが本当に肌色が明るくなるんですね！👍

(Translated by Google)
I tried it for the first time, but it really brightens my skin tone! 👍

すごく居心地良い場所での施術で1度目にしてすごく変化があり今後も通いたいと思いました✨

オーナーの方もすごく人柄良く話しやすい方です✨

(Translated by Google)
It was a very comfortable place to have the treatment, and I felt a huge difference after my first treatment, and I would like to continue going there in the future.

The owner is also very personable and easy to talk to.

今回は初めてのエアインジェクション。施術後はさらさらなのに潤ってる！ベタつかずしっかり潤うから、エアコンにさらされる夏でも乾燥を感じずにいられて嬉しいです。ありがとうございます

(Translated by Google)
This is my first air injection. After the treatment, I feel smooth but moisturized! It's not sticky and moisturizes well, so I'm glad I don't feel dry even in the summer when I'm exposed to air conditioning. thank you

まず駅からすぐでありがたかったです！通うとなると暑い日、寒い日、雨の日もあると思いますが、ここなら腰が重くならないで通えそうです！
そして、施術してくださる方が包み込むような暖かさで、言いにくいことも言えるような雰囲気を作ってくださいました。
使ってらっしゃる機器は最先端で風で美容液を肌に浸透させていくという、自然の力を使ったものなので、肌との相性の心配せずに安心して受けられました。

(Translated by Google)
First of all, I was grateful that it was right next to the station! I imagine there will be hot, cold, and rainy days when I go there, but I feel like I can go here without feeling heavy!
Also, the person performing the treatment created an atmosphere in which I could say things that were difficult to say with a warm, enveloping feeling.
The equipment they use is state-of-the-art and uses the power of nature to penetrate the serum into the skin using wind, so I was able to receive the treatment with confidence without having to worry about it being compatible with my skin.

ご紹介で都内から行きました！
初回体験で割引もしていただきましたが、ビフォーアフターの変化が驚きました。リピートさせていただきます！

(Translated by Google)
I went there from Tokyo based on your introduction!
I received a discount for my first experience, but I was surprised by the changes before and after. I will repeat it!

70代の母を施術をしていただき、肌の潤い感や顎ラインが明らかにきれいになり、施術中も気持ちよかったようで、私も嬉しくなりました。今度は私も受けてみたいなと思いました。

(Translated by Google)
I had my mother, who is in her 70s, undergo the treatment, and her skin was noticeably moisturized and her jaw line became clearer, and she seemed to feel comfortable during the treatment, which made me happy as well. I thought I'd like to try it this time too.

初来店。
肌状態の確認やカウンセリングをしっかりしてくださり、安心して受けられました。
施術後すぐに肌トーンが上がったのを実感。翌朝も、エアコンで乾燥が気になる夏なのにしっとりふっくら。今後の変化も楽しみです

(Translated by Google)
First visit.
They thoroughly checked my skin condition and provided counseling, so I felt at ease.
Immediately after the treatment, I noticed an improvement in my skin tone. The next morning, it was still moist and fluffy, even though it's summer and the air conditioner tends to dry it out. I'm looking forward to future changes.

お肌の若返りをうけたらなんだかハリが出てきて、翌朝洗顔した時のお肌の質感が全然違います！
数日間で肌の変化があると聞いたので、これからの肌の変化を楽しみにしてます♪

(Translated by Google)
After you rejuvenate your skin, it will become firmer and the texture of your skin will be completely different when you wash your face the next morning!
I heard that your skin will change in a few days, so I'm looking forward to seeing the changes in your skin.

水玉リフティング初めて受けました。

今まで肌荒れと敏感肌でハイフやハーブピーリングなど受けることが出来ませんでした。

しかし、水玉リフティングは、私の肌でも全く痛みがなく、しかも一番嬉しかったのは、
肌荒れがすごくマシになりました😭😭
肌質が改善できると教えていただきました。
ありがとうございます！！

施術の後はフェスラインもスッキリしてて、
何かイベント前とかも良いかな？と勝手に思いました！

次もよろしくお願いします！

【以下、2023.09.05追記】
水玉リフティング2回目を行いました。

少し期間が空いてしまいましたが、
2回目受けるまでの間もお肌の調子が改善されている気がしました！！
なので、2回目もすごく楽しみにしていました。

やはり、水玉リフティングもそうですが、
お店の雰囲気もとても綺麗で居心地が良いです。

これからもどんどんお肌のことよろしくお願いいたします！

(Translated by Google)
I received polka dot lifting for the first time.

Until now, due to rough and sensitive skin, I have not been able to receive hair removal or herbal peeling.

However, the polka dot lifting didn't hurt my skin at all, and the best thing about it was that
My rough skin has gotten much better😭😭
I was told that it can improve the quality of my skin.
thank you! !

After the treatment, my face line was refreshed,
Is it okay to do something before an event? That's what I thought!

We hope to see you next time!

[Added below on 2023.09.05]
I did the polka dot lifting for the second time.

It's been a while, but
I felt like my skin condition had improved even before my second treatment! !
So I was really looking forward to the second time.

As expected, the same goes for polka dot lifting.
The atmosphere of the shop is also very clean and comfortable.

Thank you for your continued support for your skin!

お肌の若返り体験で初めて行きました！

オーナーの前田さんの対応がすごく良くて、
丁寧な説明を受けての施術だったので、安心して受けることが出来ました

一回の施術で、本当に効果を実感し、気になっていたくすみが薄くなり、フェイスラインも上がりました😳✨
すぐに効果を実感できると思ってなかったので、びっくりでした！

お店の雰囲気もおしゃれですごく良かったので、また通いたいなと思っています💕

(Translated by Google)
It was my first time to experience skin rejuvenation!

The owner, Mr. Maeda, was very responsive.
I was able to receive the treatment with peace of mind because I received detailed explanations about the procedure.

After just one treatment, I really felt the effects, the dullness I was concerned about became lighter, and my face line improved😳✨
I wasn't expecting to see the effects right away, so I was surprised!

The atmosphere of the shop was very stylish and nice, so I would like to go there again 💕